译文
魂魄(po)归来吧!
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
又(you)除草来又砍(kan)树,
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
我感到悲楚凄清,微酒(jiu)入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸(qiu)树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
当年魏武侯泛舟游于(yu)西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很(hen)少有不败的。公(gong)孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。