译文
三年间我(wo)的(de)梦魂时(shi)时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊(jing)吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
今天终于把(ba)大地滋润。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
(18)忧虞:忧虑。
捍:抵抗。
(37)惛:不明。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。