译文
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一(yi)丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
文长既然(ran)不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他(ta)游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里(li)的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有(you)前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精(jing)神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般(ban)的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩(gong)一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
⑶金樽开:指开樽饮酒。