译文
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地(di)，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个(ge)地方——不管是天涯海(hai)角还是海陲边塞。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处(chu)？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
旅(lv)途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧(qiao)的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上(shang)，远望虞山，觉得景色很美(mei)。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒(xing)来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古(gu)城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
注释
⑷弄：逗弄，玩弄。
⑵春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
③琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
15.遗象：犹遗制。
5.殷云：浓云。
98.蜚：通“飞”。纤：妇女上衣上的飘带。髾（shāo）：本指妇女燕尾形的发髻，此指衣服的燕尾形的下端。
2.东君：司春之神。古亦称太阳为东君。