译文
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着(zhuo)丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆(chuang)地对(dui)我说,自我别后的这(zhe)些年发生了很大的变化(hua)。
年少守操即(ji)谨严,转眼已逾四十年。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
文王孝(xiao)敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
注释
之:代词,代晏子
⑥绾:缠绕。
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
5.是非:评论、褒贬。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
33.是以:所以,因此。
④原:本来,原本,原来。