译文
戏谑放荡(dang)看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂(fu)面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
汴水长流,泗水长流,流到长江(jiang)古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑹凭:徒步渡过河流。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
⑺巾:一作“襟”。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。