译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
石头城
听说要挨打,对墙泪滔滔。
直到今天(tian),(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜(xian)血做出惊天动地的事业。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮(liang),整个橘林都闪着光(guang)亮。原来是橘子由青色(se)逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香(xiang)味喷人,初尝新橘,汁(zhi)水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易(yi)流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
56、幽厉:周幽王、周厉王。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。