译文
梨花还染着夜月的(de)银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春(chun),春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流(liu)向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个(ge)人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如(ru)同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
专心读书,不知不觉春天过完了,
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
24.湖口:今江西湖口。
⑨销凝:消魂凝恨。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
9.鼓:弹。