译文
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
张旭饮酒三杯，即挥毫作(zuo)书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
辛亥年冬天，我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
河东人薛存义将要启程，我准备把(ba)肉放在盘子里，把酒斟满酒杯，追赶进而送到江边，请他喝，请他吃，并且告诉说：“凡是在地方上做官的人，你知道地方官的职责吗？（他们是）老百姓的仆役，并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人，拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏，目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事，普天之下到处都是。哪里只是不认真？而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里，接受了你的报酬，不认真替你干活，而且还盗窃你的财物，那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的，而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们，这是为什么呢？情势不同啊。地位情况不同而道理一样，对(dui)我们的老百姓该怎么办？有明于事理的人，能不惶恐并敬畏吗？” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作，晚上还在考虑问题，辛勤用力而耗费心血，打官司的都得到公平处理，缴纳赋税的都均衡合理，老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的，他的行为的确没有白拿俸禄了，他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议，在他临行的时候，因此，赠给酒肉而再加上这些赠言。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。
忽然想起天子周穆王，
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾(zhan)染路上灰尘。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
唐军抗战叛军，沙尘使云海昏暗无光。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
注释
⑶今朝：今日。
左丘：春秋时鲁国史官左丘明。《国语》：史书，相传为左丘明撰著。
敞：即杨敞。原本在大将军幕府为军司马，经霍光累次迁升，最后做到丞相。
53.孺子：儿童的通称。
19.累，忧虑。
⑦衋（xì）然：痛苦的样子。
〔17〕东都破：指安禄山占洛阳。安于公元755年（天宝十四载）旧历十二月占洛阳，此是约言之。过：指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿：即供应。