译文
唉呀呀你这个远方而来的(de)客人,为了什么而来到(dao)(dao)这险要的地方?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
那(na)剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
想当初我(wo)自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王(wang)却丝毫也没(mei)有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿(er)子不能相见,兄弟和妻(qi)儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
魂魄归来吧!
注释
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
拳:“卷”下换“毛”。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”