译文
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢(huan)乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久(jiu)地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就(jiu)回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾(qie)室,没有资格参与家族祭祀。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依(yi)靠的伴侣。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾(wu)中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
洛城人:即洛阳人。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。