译文
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我本(ben)为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太(tai)空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天(tian)廷。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
江边的城池好像在画中一样(yang)美(mei)丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊(chui)烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分(fen)离。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
注释
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
195. 他端:别的办法。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。