译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经(jing)晚了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高(gao)弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
问我(wo)为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这(zhe)里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头(tou)来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提(ti)拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
⑽水曲:水湾。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。