译文
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人(ren)。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
想此刻(ke)空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
其二:
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修(xiu)竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更(geng)冷落了江头梅树芬香。
魂啊回来吧!
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
注释
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
霸图:指统治天下的雄心。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。