译文
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣(xin)已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把(ba)你期待。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确(que)实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平(ping)?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
莫学那自恃勇武游侠儿,
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
屋前面的院子如同月光照射。
美目秋(qiu)波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼(miao),仿佛与云天相连,转折迂回而去。
注释
〔22〕斫:砍。
12、张之:协助他。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。