译文
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu)(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊,见了病恹恹树身真可忧。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚(sao),在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
谷穗下垂长又长。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
春天的景象还没装点到城郊,
注释
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
80、“兽作”句:舜时,夔作乐,百兽都一起跳舞(见《史记·五帝本纪》)。咸池,是尧的乐曲名,一说是黄帝的乐曲。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。