译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义(yi)也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏(huai)事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
在风雨中,梨花落尽(jin)了,寒食节也过去了,
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
浓浓一片灿烂春景,
注释
⒃天下:全国。
35、乱亡:亡国之君。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
220、先戒:在前面警戒。
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
8、以:使用;用。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
3、灯如昼:灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载:“正月十五日元宵,……灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。