译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢(huan)乐自在(zai)(zai),短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今(jin)同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中(zhong)渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不(bu)愉快(kuai)。可半道中被自居易邀约林逋、苏(su)东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
犹:尚且。
梢:柳梢。
⑽加餐:多进饮食。
篱落:篱笆。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。