译文
三叠泉如(ru)银河倒挂三石梁。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
下空惆怅。
夕(xi)阳西下,酒家(jia)里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾(zeng)靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了(liao),茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
慢慢地倒酒来饮,我(wo)凭借它来陪伴我的余生。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵(chao)闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
注释
⑵离离:形容草木繁茂。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
济:渡河。组词:救济。
⑷太行:太行山。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。