译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下(xia)眼泪,追怀他的为人。看到贾(jia)谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
“周的《秩官》上说:‘地位相等国家的宾客来访,关尹便向上报告,行理手持符节去迎接,候人引路,卿士到郊外表示慰问,门尹清扫门庭,宗祝陪同客人行祭礼,司里安排住处,司徒调派仆役,司空视察道路,司寇查禁奸盗,虞人供应物品,甸人运送燃料,火师照看火烛,水(shui)师料理盥洗,膳宰进送熟食,廪人献奉粮米,司马备齐草料,工人检修车辆,百官各按职责照应,客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了,接待的规格就提高一个等级,更加恭敬。至于天子派官员到来,则由各部门的长官接待,上卿加以督察。如果天子下来巡视,就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能,但还是天子的亲族,是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国,然而主管的官员却不来照应,这是蔑视先王所制定的官职。
何必考虑把尸体(ti)运回家乡。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
(33)校:中下级军官。
⒄翡翠:水鸟名。
楚丘:楚地的山丘。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。