译文
解(jie)下佩带束好求(qiu)婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
岂能(neng)卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天(tian)上飘然下悬(xuan)。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
(7)风:此处指怀念对象的风采。