译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
吃熊掌就胖,吃蛙腿(tui)就瘦。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
周代王朝共公治民,厉王君(jun)主为何发怒?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
黄金像(xiang)烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
注释
⑶属(zhǔ):劝酒。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
9.沁:渗透.
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
248、厥(jué):其。