译文
那岸(an)上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的(de)柳阴里。
你我的心情都(du)是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
神君可在何处(chu),太一哪里真有?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡(du)?
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让(rang)人难以(yi)言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
“魂啊回来吧!
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头(tou)。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
一天,猫头鹰遇(yu)见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
何须:何必,何用。
本宅:犹老家,指坟墓。