译文
贪花风雨中,跑去看不停。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是(shi)落花时节,能巧遇你这位老相熟。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
何须临(lin)河取水,泪洒便可濯缨。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
我好比知时应节的鸣虫,
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出(chu)上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付(fu)给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更(geng)多的芬芳。
注释
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
张覆:张开树盖遮蔽
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
⑾羁旅:漂泊流浪。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
3.怒:对......感到生气。