译文
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的(de)忠爱。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳(liu)絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
魂魄归来吧!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣(xiu)阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿(fang)佛就在水中滩。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送(song)老头皮”那首诗来为我送行。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
(16)为:是。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
妆:修饰打扮
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。