译文
简便的(de)宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
你不知道吴中(zhong)的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我敬重孟先生的庄(zhuang)重潇洒,
进献先祖先妣尝,
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音(yin)虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已(yi)经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷(leng)的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅(chi)。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
注释
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
嗣:后代,子孙。