译文
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇(chong)尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
太平一统,人民的幸福无量!
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等(deng)到要远行时就骑上它访名山。
今日生离死(si)别,对泣默(mo)然无声;
我们一起来到百(bai)越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便(bian)是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
23、本:根本;准则。
〔王事〕国事。
与:给。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
清:这里是凄清的意思。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。