译文
汉江之上有游女，想去追求不可能。
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩(yan)闭了沉香木的华丽的窗户。
桀犬吠尧，古来之理(li)，别让匈奴千秋笑话我们。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样(yang)的享受。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山(shan)的友人。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
想当初(chu)我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
莫学那自恃勇武游侠儿，
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
回纥送来了五千个战士，赶来了一万匹战马。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
注释
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
(13)禘、祖、郊、宗、报：均为祭礼名。帅：遵循。
⑨夷石为堂：也指祭神的场所，用平整的石块砌成的殿堂。
盖：连词。连接上一句或上一段，表示原因。
34、机巧：设计制造机械的技艺。巧，技巧、技艺。
48、垂旌：用竿挑着旌旗，作为使者征召的信号。
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。