译文
打开包裹取出化妆用的粉黛(dai),被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
他的部分都来(lai)吊唁他,他的死震动了北方地(di)区。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
哪能有蛟龙为(wei)失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正(zheng)的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
注释
⑦盈数:这里指人生百岁。
顾:回头看。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
奚(xī):何。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
(18)泰半:大半。