译文
新茬的(de)竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
不杀(sha)尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远(yuan)行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一(yi)曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有(you)如花美眷在等着他。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守(shou)着空房,独自思量。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
13. 洌(liè):清澈。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
9.青春:指人的青年时期。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
(13)重(chóng从)再次。