译文
鱼是我所喜爱的,熊掌(zhang)也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那么我就(jiu)只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干(gan)呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
暮春(chun)的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元(yuan)气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛(tang)。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑹艳:即艳羡。
⑧飞红:落花。
⑦殄:灭绝。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。