译文
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
极目望去,大船在江心正溯流(liu)而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
云霓(ni)越聚越多忽离忽合,五光(guang)十色上下飘浮荡漾。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
互看白刃(ren)乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花(hua)异草,
红花满树,青山隐隐,日已(yi)偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
⒆冉冉:走路缓慢。
17.箭:指竹子。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑧黄歇:指春申君。
(40)耀景:闪射光芒。