译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没(mei)有第二(er)个人能跟他相媲美,他也(ye)就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我(wo)的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
虚寂的厅堂秋(qiu)风淅淅,
西来(lai)的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
披(pi)香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感(gan)谢父老携酒慰问的深情。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
有所广益:得到更多的好处。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
(14)诣:前往、去到
4.其为惑也:他所存在的疑惑。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。