译文
宫殿那高大壮丽啊,噫(yi)!
以前(qian)这附近有个潇洒豪勇(yong)的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中(zhong)轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜(xie)插在你的鬟间。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清(qing)闲。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。
⑷仙妾:仙女。
41.其:岂,难道。
间隔:隔断,隔绝。
③红红:这里指红色的桃花。