译文
有时候,我也做梦回到家乡。
虚寂的厅堂秋(qiu)风淅淅,
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
心怀(huai)忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让(rang)我肝肠寸断。韵译
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结(jie)成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
善于高飞的黄鹤尚且无(wu)法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
圆圆的明月,倒映(ying)在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏(lan),她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
10.宿云:隔宿之云。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
⑥斗:指北斗星。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
95于:比。
1.莺啼:即莺啼燕语。