译文
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵(bing)们只好扶挽(wan)着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
实在是没人能好好驾御。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
其一
魂魄归(gui)来吧!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
安居的宫室已确定不变。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳(fang)香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨(bian)贤能?
注释
① 罗衣著破:著,穿。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
⑹几许:多少。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。