译文
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。我被拘(ju)押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
东风吹来，不见百花绽(zhan)放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
草堂门开九江流转，枕头下面五湖相连。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测(ce)的幽冥之处，
两鬓(bin)已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照(zhao)在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
⑸傍：靠近、临近，意同“邻”。
⑺“梦随”三句：用唐金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
265、浮游：漫游。
89.相与：一起，共同。
22.怒马：愤怒地鞭马独自冲出去。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。