译文
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
自己坐在空空的大堂里回忆往(wang)昔，以茶代酒，喝着聊着。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
小芽纷纷拱出土，
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
白昼缓缓拖长
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北(bei)边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒(sa)泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能(neng)看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇(huang)帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
宫衣(yi)的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
夏天四月初五，晋历公派吕相去秦国断交，说：“从前我们先君献公与穆公相友好，同心合力，用盟誓来明确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻(zu)止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
注释
⑵瘴（zhàng）江：古时认为岭南地区多有瘴疠之气，因而称这里的江河为瘴江。云烟：云雾，烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传。”
⑺断雨残云：雨消云散。喻失去男女欢情。
[13]耗斁（dù妒）：损耗败坏。
③如许：像这样。
永相望：永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⑵攲（yǐ）：倾斜。单枕：孤枕。