译文
帘内无人(ren),日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒(mao)出几声小鸟的对鸣声。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来(lai)祭奠这一对爱侣的亡灵。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月(yue)亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向(xiang)南方飞去,而有一只鸟却剩了下(xia)来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
来欣赏各种舞乐歌唱。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
治:研习。
(4)胧明:微明。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。