译文
我(wo)做女儿的(de)时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归(gui),人却难以归去。
商人重利不重情常常轻易别离(li);上个月他去浮梁做茶叶的生意。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英(ying)雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
北方有寒冷的冰山。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷(he)衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
魂魄归来吧!
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
③绝岸:陡峭的江岸。
(17)际天:接近天际。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。