译文
离开咸阳,此(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一(yi)死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军(jun)中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想(xiang)想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
一百(bai)个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
记得与小苹初次相见,她穿着两(liang)重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
本宅:犹老家,指坟墓。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
(11)拊掌:拍手
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。