译文
面前落下的花(hua)瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水(shui)雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那(na)木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计(ji)。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
以天地为赌注,一掷决(jue)定命运,一直战争不停。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
日月星辰归位,秦王造福一方。
青天上明月高悬(xuan)起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑨俱:都
木索:木枷和绳索。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
揜(yǎn):同“掩”。
⑶影:一作“叶”。
语;转告。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。