译文
手拿宝剑,平定万里江山;
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
昨夜西风(feng)急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦(meng)里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳(yang)宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很(hen)多事都是靠一双巧手而为。
金石可镂(lòu)
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者(zhe)有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台(tai)南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流(liu)人物。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环(huan)绕着井台。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留(liu)下的坟墓和宫阙。
注释
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
8 作色:改变神色
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
⑹暄(xuān):暖。
⑵春风;比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。
克:胜任。