译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
哪里知道远在千里之外,
攀登五岳寻仙道不畏路远,
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
你离(li)开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了(liao),听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
即使有流芳千秋的美(mei)名,难以补偿遭受的冷落(luo)悲戚。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
其二
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝(xiao)尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养(yang)老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧(ju)的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
[7]缓颊:犹松嘴。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”