译文
原先她是越溪的(de)一个浣纱女,后来却成了(liao)吴王宫里的爱妃。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
他天天把相会的佳期耽误。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好(hao)分发在他的房中,于是又没有被取中。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
抑:还是。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
②乎:同“于”,被。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”