译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不(bu)屈服于匈奴,就在北海牧羊(yang),多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞(fei),大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国(guo),思念家乡却不能归来,只(zhi)能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书(shu)信,寄到远方的亲人身边。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄(zhuang)从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
注释
252、虽:诚然。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
28.逾:超过
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。