译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁(yan)(yan)南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
正(zheng)当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时(shi),公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽(kuan)大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺(wang)或衰败的征兆啊。”
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
回到家进门惆怅悲愁。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
注释
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。