译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响(xiang)士气。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽(feng)烟滚(gun)滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯(ku)老鲜红的枫树。
想到这邦小人不讲(jiang)信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
我将回什么地方啊?”
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍(reng)留有余香。
注释
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。