译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉(la)驿站的行船。
孤雁远去。满怀兴(xing)致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵(mian)绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院(yuan)落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
冷落的白昼,卧看行云,倦极(ji)而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。
穷:用尽
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。