译文
御史台来了众多英贤,在南方水(shui)国,举起了军旗。
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套(tao)着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
可惜浮(fu)云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如(ru)潮。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂(za)生,用刀割取那荆条。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
注释
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。